Aller au contenu
NL-Q PDF Un site du réseau NL-Q

Guide

Anonymiser un PDF avant de l'envoyer à une IA

Biffer vraiment plutôt que poser un rectangle noir, retirer métadonnées et commentaires, lire ce que l'outil fait de vos fichiers avant l'envoi.

Mis à jour le

Avant d'envoyer un contrat, une facture ou un rapport à un assistant d'intelligence artificielle, posez-vous une question : cette information doit-elle quitter l'entreprise pour que j'obtienne ma réponse ? Pour savoir quel est le délai de préavis d'un contrat, l'outil n'a pas besoin du nom, de l'adresse ni du numéro de compte bancaire du signataire. Cette page montre comment retirer ce qui n'est pas utile, en contrôlant aussi les informations cachées du fichier.

Ce qui suit est une méthode pratique, pas un avis juridique sur vos obligations : pour celles-ci, voyez votre délégué à la protection des données ou votre conseil.

Ce que dit la CNIL

Dans ses premières précisions sur le déploiement de l'IA générative, publiées le 18/07/2024, la CNIL recommande notamment :

  • de privilégier des systèmes sécurisés, en particulier installés localement, ou à défaut d'évaluer le prestataire, notamment sur la réutilisation des données qui lui sont fournies ;
  • d’envisager, selon les risques, l’interdiction de fournir des données personnelles au système ;
  • de définir une liste d'usages autorisés et interdits ;
  • de former et sensibiliser les utilisateurs.

Biffage et anonymisation ne sont pas synonymes

Retirer un nom ne suffit pas à rendre un document anonyme. La CNIL distingue l’anonymisation, qui vise à empêcher l’identification de manière irréversible, de la pseudonymisation, où une personne peut encore être retrouvée avec d’autres informations. Un poste rare, une adresse de chantier ou une date précise peuvent rester identifiants dans leur contexte.

Le biffage décrit ici supprime des éléments du fichier ; il ne certifie pas à lui seul son anonymat. Après traitement, relisez le document comme quelqu’un qui connaît déjà le dossier. Si les détails restants permettent de reconnaître une personne, appliquez encore les règles prévues pour les données personnelles.

1. Repérer ce qu'il faut retirer

Parcourez le document et notez :

  • les noms et coordonnées de personnes (signataires, salariés, clients particuliers) ;
  • les identifiants : coordonnées bancaires, numéros de client, de dossier, de contrat ;
  • les montants qui ne servent pas à la question ;
  • les pages entières inutiles : annexes avec des listes de personnes, pages de signatures.

Si votre question porte justement sur l'une de ces informations (« quel est le montant total ? »), gardez-la, et retirez le reste.

2. Biffer vraiment, pas seulement masquer

Un rectangle noir dessiné par-dessus un texte cache le texte à l'écran, mais il peut rester dans le fichier, lisible par un outil ou par un simple copier-coller. Il faut un outil qui supprime le contenu.

Avec Acrobat (outil Biffer, réservé d'après Adobe aux versions Pro, Premium et Studio), le tutoriel d'Adobe décrit ces étapes :

  1. Tous les outils, puis Biffer un PDF.
  2. Biffer le texte et les images pour sélectionner à la main, ou Rechercher du texte et des biffures pour trouver un mot, une expression ou un motif dans tout le document (pratique pour un nom qui revient vingt fois).
  3. Biffer des pages pour supprimer des pages entières.
  4. Appliquer, puis Continuer pour nettoyer le document : Adobe indique que cette étape retire définitivement les éléments non visibles comme les commentaires, les métadonnées et les calques masqués.
  5. Acrobat enregistre le résultat dans un nouveau fichier. Gardez l'original ailleurs.

Le choix du destinataire fait partie de cette préparation. Si vous prévoyez d'utiliser ALMA, consultez sa politique de confidentialité et sa présentation des fonctions avant l'import, puis faites valider le périmètre de documents autorisé. Un fichier biffé peut encore contenir des données identifiantes ; son traitement doit être examiné selon ce qu'il contient réellement après préparation.

3. Nettoyer avant de faire le PDF

Si le document vient de Word, nettoyez-le avant de l'exporter. L'Inspecteur de document de Word (Fichier, Informations, Vérifier la présence de problèmes, Inspecter le document) retire, d'après l'aide de Microsoft, les commentaires et révisions, les propriétés comme l'auteur, les en-têtes et pieds de page, le texte masqué et le contenu invisible. Microsoft prévient de deux limites : travailler sur une copie, car la suppression ne s'annule pas toujours, et l'outil ne repère pas un texte blanc sur fond blanc ni un objet caché sous un autre.

4. Vérifier le fichier final

  1. Cherchez chaque nom retiré avec Ctrl + F : zéro résultat attendu.
  2. Essayez de sélectionner et copier la zone biffée : rien ne doit se coller.
  3. Ouvrez les propriétés du fichier : l'auteur et le titre ne doivent plus révéler ce que vous avez retiré.

5. Lire ce que l'outil fait de vos fichiers

Chaque éditeur décrit lui-même ce qu'il fait des fichiers envoyés. Deux exemples, lus le 15/11/2026 :

  • Adobe, pour l'assistant IA d'Acrobat en ligne : les fichiers sont traités sur ses serveurs puis supprimés, sauf si vous vous connectez pour les enregistrer ; Adobe écrit ne pas utiliser vos données ni vos interactions pour entraîner ses modèles.
  • Google, pour l'application Gemini : les discussions et les fichiers importés sont enregistrés dans l'activité des applications Gemini ; avec un compte professionnel, seul l'administrateur peut supprimer cette activité.

Lisez la page équivalente de l'outil que vous utilisez, avec votre type de compte (personnel ou professionnel), avant d'y envoyer un document sensible. Le tableau des outils est dans les outils pour interroger un PDF.

Une règle simple pour l'équipe

Écrivez en une page ce qui peut être envoyé à un outil d'IA, ce qui doit être anonymisé avant, et ce qui ne sort jamais : la liste des usages autorisés et interdits que suggère la CNIL. C'est plus efficace qu'une consigne générale de prudence. Pour la liste des documents à garder hors d'un assistant, voir Documents à ne pas mettre dans un chatbot. Pour les contrats en particulier, voyez aussi analyser un contrat avec l'IA.

Questions fréquentes

Un rectangle noir sur un PDF suffit-il à cacher une information ?

Pas forcément : un rectangle dessiné par-dessus le texte peut laisser le texte en dessous. Il faut un outil de biffage qui supprime réellement le contenu, comme l'outil Biffer d'Acrobat Pro, puis vérifier que le mot ne se retrouve plus par une recherche.

Que recommande la CNIL pour les données personnelles et l'IA générative ?

Dans ses précisions publiées le 18/07/2024, elle suggère notamment de ne pas fournir de données personnelles au système, de vérifier si le prestataire peut réutiliser les données envoyées, et de former les utilisateurs.

Sources

Pages consultées pour écrire cet article :

  1. https://www.cnil.fr/fr/technologies/lanonymisation-de-donnees-personnelles
  2. https://www.cnil.fr/fr/comment-deployer-une-ia-generative-la-cnil-apporte-de-premieres-precisions
  3. https://experienceleague.adobe.com/fr/docs/document-cloud-learn/acrobat-learning/advanced-tasks/protect/redact?lang=fr
  4. https://support.microsoft.com/fr-fr/office/supprimer-des-donn%C3%A9es-masqu%C3%A9es-et-des-informations-personnelles-en-inspectant-des-documents-des-pr%C3%A9sentations-ou-des-classeurs-356b7b5d-77af-44fe-a07f-9aa4d085966f
  5. https://www.adobe.com/fr/acrobat/online/pdf-ai.html
  6. https://support.google.com/gemini/answer/14903178?hl=fr

À lire aussi